Cea mai frumoasa iubire a lui Don Juan - Octavian Soviany

Legenda unui castel bântuit, istoria unui paricid, povestea unui conflict între conștiință și datorie, misterul unor crime în serie, clasică povestire cu vampiri sau memoriile apocrife ale unui mierloi, toate acestea au în comun (indiferent că e vorba de relatarea descărnată a lui Stendhal sau de stilul luxuriant al lui Barbey d’Aurevilly) același apetit pentru insolit sau senzațional și mai cu seamă aceeași plăcere de a povesti pe care, din fericire, proză contemporană pare să și-o fi regăsit după decenii și decenii de experimentalism. Aceasta este una dintre mărcile distinctive ale nuvelei franceze din secolul al XIX-lea, iar întoarcerea, admirativă și nostalgică, la câțiva dintre marii maeștri ai genului este totodată întoarcerea la vârsta de aur a narațiunii. Cu acel sentiment de pietate pe care ni-l trezesc mereu monumentele venerabile ale literaturii. (Octavian Soviany) Antologia conține nuvele franceze de dragoste din secolul al XIX-lea, traduse de Octavian Soviany. Cuprins: • Ines de las Sierras de Charles Nodier • Familia Cenci de Henri Beyle • Laurette sau Pecetea roșie de Alfred de Vigny • Un episod din timpul Terorii de Honore de Balzac • Dulapul de acaju de Alexandre Dumas • Venus din Ille de Prosper Merimee • Emilie de Gerard de Nerval • Cea mai frumoasă iubire a lui Don Juan  de Jules-Amedee Barbey D'Aurevilly • Istoria unui mierloi alb de Alfred de Musset • Mopărtea îndrăgostită de Theophile Gautier