Autor și regizor de teatru, distins cu diferite premii și titluri, Virgil Tănase trăiește din 1977 la Paris unde s-a stabilit când, după ce publicase acolo un roman interzis în România, i s-a cerut să părăsească țara. Devenit scriitor francez, a publicat peste treizeci de volume, traduse pe mai multe continente. A tradus în franceză și a pus în scenă la Paris câteva dintre piesele lui Cehov. Rescrise în română, cărțile sale au apărut și în România după 1989. *** Cehovul lui Virgil Tănase e un mănunchi încântător de portrete, anecdote, frânturi de corespondențe, scene trăite aievea. Ai sentimentul că scriitorul de origine română a deschis ușa tuturor locuințelor lui Cehov, că a privit aceleași peisaje, că a trăit în tovărășia acelorași pictori, editori, scriitori. Pe deasupra, ca și Cehov, Tănase are același fel de umor. Una peste alta, cititorulare senzația că Cehov trăiește sub ochii noștri. - Odile Quirot – Le Nouvel Observateur *** O extraordinară galerie de personaje cărora, în eseul său biografic, Virgil Tănase le dă viață, așa cum dă realitate locurilor, de la Taganrog, neînsemnatul port de la marea de Azov, unde s-a născut Cehov, la Badenwiller, stațiunea termală din Germania unde a murit. Brigitte Salino – Le Monde *** În viziunea lui Virgil Tănase, Anton Pavlovici Cehov este o persoană și nu un scriitor, fapt pentru care răsufli ușurat. Cartea sa despre Cehov nu este a analistului literar sau a regizorului, cum te-ai fi așteptat, ci a romancierului. Nu este o detestabilă monografie de tip tradițional, ci mai curând un roman despre Cehov sau chiar romanul lui Cehov. E un fel de renunțare la sine pentru că Virgil Tănase nu își propune să descopere dramaturgul genial întors pe toate fetele și stors ca o lămâie în comentarii critice și în sute de versiuni scenice ci să reveleze omul. - Mircea Ghițulescu – Ramuri *** Cehovul lui Virgil Tănase e un mănunchi încântător de portrete, anecdote, frânturi de corespondențe, scene trăite aievea. Ai sentimentul că scriitorul de origine română a deschis ușa tuturor locuințelor lui Cehov, că a privit aceleași peisaje, că a trăit în tovărășia acelorași pictori, editori, scriitori. Pe deasupra, ca și Cehov, Tănase are același fel de umor. Una peste alta, cititorulare senzația că Cehov trăiește sub ochii noștri. - Odile Quirot – Le Nouvel Observateur *** O extraordinară galerie de personaje cărora, în eseul său biografic, Virgil Tănase le dă viață, așa cum dă realitate locurilor, de la Taganrog, neînsemnatul port de la marea de Azov, unde s-a născut Cehov, la Badenwiller, stațiunea termală din Germania unde a murit. - Brigitte Salino – Le Monde *** În viziunea lui Virgil Tănase, Anton Pavlovici Cehov este o persoană și nu un scriitor, fapt pentru care răsufli ușurat. Cartea sa despre Cehov nu este a analistului literar sau a regizorului, cum te-ai fi așteptat, ci a romancierului. Nu este o detestabilă monografie de tip tradițional, ci mai curând un roman despre Cehov sau chiar romanul lui Cehov. E un fel de renunțare la sine pentru că Virgil Tănase nu își propune să descopere dramaturgul genial întors pe toate fetele și stors ca o lămâie în comentarii critice și în sute de versiuni scenice ci să reveleze omul. - Mircea Ghițulescu – Ramuri
