Cleopatra

• Ediție canturi colorate (Sprayed Edges ) Istoricii au condamnat-o, în timp ce dramaturgii au numit-o vrăjitoare. Poeții au confundat iubirea ei cu desfrâul, iar preoții i-au spus că femeile nu pot primi binecuvântarea zeilor. Acum, pentru prima oară, Cleopatra își spune propria poveste, iar istoria nu o mai poate ignora. Cine a fost, deci, Cleopatra cu adevărat? Citește primul roman din lume care face ceea ce istoria nu a făcut niciodată: îi oferă reginei șansa de a-și spune propria versiune a vieții, în sfârșit. La baza romanului stă un papirus scris în elină despre care unii arheologi cred că a fost semnat de Cleopatra însăși. Dacă este adevărat, acesta este singurul document păstrat din care aflăm ce a avut de spus faraoana despre propria viață. - Autorul Această poveste nu este despre cum am murit, ci despre cum am trăit.    Eu, Cleopatra cea adevărată.    Istoricii mi-au rostit numele ca pe o insultă, pentru că bărbații nu au acceptat niciodată să fie conduși de o femeie puternică. Au preferat să spună că am sedus imperii, nu că le-am înțeles.   Dramaturgii m-au numit vrăjitoare, pentru că nu au găsit alt cuvânt pentru limba zeilor pe care am învățat-o. Am vorbit greaca, egipteana, latina, limbile Orientului. Am știut să mă adresez poporului pe limba lui, lucru pe care puțini dintre înaintașii mei l-au făcut.   Poeții au cântat despre setea mea de sânge, de parcă nu orice mamă ar da dovadă de cruzime pentru a-și proteja copiii. Au uitat foametea pe care am oprit-o deschizând grânarele și datoriile pe care le-am renegociat. Au uitat că un tron nu este un jilț de aur, ci o povară care îți apasă umerii zi și noapte.   Preoții au spus că sunt o anomalie pe tronul Egiptului, doar pentru că sunt femeie. Dar eu am fost crescută să fiu deopotrivă zeu și conducător. Am purtat pe frunte uraeusul nu ca podoabă, ci ca responsabilitate. Am știut că fiecare inundație a Nilului, fiecare zvon din Alexandria, fiecare mișcare a Romei îmi poate clătina țara.   Adevărul este că o femeie care gândește strategic este întotdeauna periculoasă pentru cei care vor să o reducă la tăcere.    Cleopatra... acesta este numele meu. Și aceasta este prima carte din lume prin care îmi pot spune povestea. Istoria nu m-a lăsat să fac asta, dar acum nu mă mai poate ignora.    Nimeni nu știe cine am fost cu adevărat. Până acum.   O poveste splendidă, care o ridică pe Cleopatra din nisipurile timpului și o eliberează de judecata bărbaților, redându-i demnitatea și umanitatea. - Samantha Shannon , autoarea bestsellerului Abația portocalului   Fermecătoare, inteligentă și subversivă - cartea lui El-Arifi este o capodoperă. - R. F. Kuang , autoarea bestsellerului Katabasis O proză lirică extraordinară. Viața fascinantă a Cleopatrei este redată din perspectiva ei ca niciodată. - Jennifer Saint , autoarea bestsellerului Ariadna Cleopatra este o reprezentare arzătoare și magistrală a acestei regine incredibile. Romanul o poziționează pe El-Arifi drept vocea unei generații. - Amy McCulloch , autoarea cărții Breathless   Traducere din limba engleză de Simona Berlovan.