• Ediție bilingvă: română-engleză
Pentru prima dată în istoria artei românești, o carte care este dedicată unui mare artist contemporan aduce în fața cititorilor nu doar opera sa, ci și destinul tragic al unor capodopere dispărute.
Realitățile prezentate în acest volum sunt și modalități prin care dorim să atragem atenția asupra faptului că arta și cultura din România trebuie protejate cu adevărat, nu doar declarativ, pentru că doar în acest mod ne putem păstra identitatea și putem câștiga respectul celor care ne înconjoară. Bogăția culturală pierdută, din propria noastră indiferență, ne face mai săraci și nu ne poate aduce decât dispreţul marilor țări creatoare de civilizație.
Alături de textele care prezintă opera artistului și istoria unor capodopere dispărute, volumul cuprinde și un catalog al celor mai reprezentative creații ale lui Constantin Popovici. O parte importantă dintre aceste opere de artă se află în colecția doamnei Augustina Popovici, soția artistului, dar există și lucrări care au ajuns în colecții private din țară și din
străinătate.
Toate lucrările publicate sunt însoțite de scurte date tehnice, pentru a oferi o imagine cât mai reprezentativă asupra lor. Pentru lucrările aflate în colecții private s-au menționat doar datele care au rămas păstrate în arhiva familiei, lipsind uneori dimensiunile sau diverse specificații ce apar în cazul altor lucrări. Acest fapt nu diminuează cu nimic valoarea prezentării respectivelor opere de artă, care sunt esențiale pentru a oferi o imagine cât mai concludentă asupra creației sculptorului Constantin Popovici. Studiile ulterioare vor putea completa și această cercetare.
