Volumul de fata vrea sa aduca in atentia cititorilor doua teme fundamentale ale crestinismului rasaritean, si anume: virtutea si pocainta. Asa cum cititorul va observa, autorul sirian a fost preocupat mai mult de indicarea unor valente duhovnicesti si mai putin de aspectele tehnice ale celor doua teme, cum ar fi, de exemplu, definirea virtutii sau a pocaintei.
Sfantul Efrem Sirul, autorul acestor remarcabile lucrari, se apleaca cu multa ravna spre continutul Sfintei Scripturi, de unde incearca sa extraga invataturile cu caracter duhovnicesc si modul cum acestea pot fi puse in practica de fiecare ascet. Cititorul va observa ca multe din omiliile sale sunt adresate unor tineri monahi, care au cerut sfaturi duhovnicesti in lupta lor cu gandurile. Ceea ce nu trebuie sa ne conduca la prezumtia ca aceste scrieri sunt adresate exclusiv monahilor. Dimpotriva, spre lupta de eliberare din robia pacatului si a gandurilor celor viclene suntem chemati cu totii. Cu alte cuvinte, fiecare rand din aceste omilii este adresat tuturor celor care cauta drumul libertatii, drumul ascezei prin trairea vietii in Hristos, prin hristomorfizarea noastra, prin trairea autentica a pocaintei si prin dobandirea virtutilor, care ne vor redeschide portile Raiului.
Traducere din limba greaca veche de Alexandru Prelipcean.
Cuvantari despre virtute si despre pocainta
