Cuvinte despre pocainta si moarte

Traducere din limba greacă veche de Laura Enache. Ediția este coordonată și îngrijită de pr. Dragoș Bahrim. Volumul deschide seria Mărgăritare a colecției Viața în Hristos și conține două foarte frumoase „Cuvinte despre pocăință și moarte”, atribuite în tradiția manuscrisă Sfântului Amfilohie de Iconium, prelucrate însă și transmise prin filtrul propriu, în secolul al XIII-lea, de Cuviosul Teognost, autor cunoscut deja din Filocalie. Acesta le-a inclus într-un voluminos florilegiu intitulat Tezaurul, destinat educației unui tânăr print bizantin. Cele două texte reprezintă capitolele XV și XVI ale Tezaurului, lucrare ce va fi publicată integral la Editura Doxologia. „Pentru ce te temi de moarte? Spune-mi mie. Fiindcă ea te scoate îndată din hărțuielile vieții și din tulburările ei și te trimite la viața cea netulburată. Pentru ce-l plângi pe cel plecat din vâltoarea celor de aici către limanul cel liniștit, unde și tu de vei duce peste puțină vreme? Păcătos era? Bucură-te, fiindcă i s-au tăiat lui cele ale păcatului și s-a oprit prin moarte faptul de a păcătui, și slăvește-L pe Cel care l-a luat mai înainte de a se afunda în adâncul unor și mai mari rele.  Dar poate era drept? încă și mai mult bucură-te, mulțumind Domnului, Celui ce și-a luat propria comoară spre odihnă veșnică. Numai pentru păcat plângi și vărsă lacrimi. Căci acesta este moartea sufletului nemuritor, care a înnegrit și a mânjit frumusețea cea după chip. Pentru păcat orice lacrimă să curgă, și să nu înceteze să trimită suspin din adâncul inimii.”