„Când am început să lucrez la volumul doi din încercarea mea de Instorie a Literaturii (O istorie a Literaturii române, partea întâi, Editura Saeculum I.O., București, 2009), mi-am dat seama că era cu totul altceva, era un «caz». Dacă aș fi introdus comentarea și evaluarea ei în volum, aș fi făcut o mare nedreptate celorlalte texte. Era ca un multe singular pe lângă câteva coline modeste. Și atunci, am recitit cartea mea de acum (vai!) 40 de ani, de pe când aveam răbdarea, curajul și puterea de muncă specifice tinereții. Am fost mulțumită. Puținele schimbări ce ar fi trebuit făcute le-am amânat pentru volumul doi din istorie și m-am hotărât să reeditez, oarecum ca o anexă, Despre istoria ieroglifică, apărută la Cartea Românească în 1970.“ - Manuela Tănăsescu
