Cunoscut din numeroase lucrări în domeniul lingvisticii, publicate într-un interval de treizeci de ani de activitate editorială, Silviu Constantinescu pune la îndemâna publicului o nouă ediție a Dicționarului de paronime, apărut în prima variantă cu titlul \"Dificultăți semantice\", la Editura Științifică, în 1994. În acestă întreprindere, autorul s-a dovedit preocupat să restructureze edițiile precedente într-o formă accesibilă unui public mai puțin avizat în domeniu. Astfel se explică faptul că a ocolit neologismele care fac parte din vocabularul strict al specialistului, ceea ce legitimează, de asfel, titlul lucrării.
Criteriul care a stat la baza elaborării acestui dicționar își va atesta, credem, eficiență datorită ariei extinse de circulație a cuvintelor uzuale, sector lexical în care se impun popularizate importantă și cunoașterea paronimelor.
