Dicționarul medical, inițiativa temerară a Profesorului Dr. Valeriu Rusu de a elabora o lucrare de proporții, de o incontestabilă valoare științifică, care să condenseze terminologia vastă a medicinei contemporane, se află în momentul de față la cea de-a III-a ediție, revizuită, actualizată în totalitate și semnificativ îmbunătățită, astfel încât numărul total de termeni noi depășește 2000. O bună parte din aceștia reprezintă neologismele adoptate recent în limba engleză, care dictează actualmente evoluția terminologiei medicale, iar altă parte semnificativă reflectă evoluția cunoașterii la nivel molecular, cu corolarul său de conturare medicină moleculară. S-a introdus, de asemenea, și un capitol nou, de mare utilitate, Tabele și reprezentări grafice. Dicționarul este trilingv, fiecare termen, pe lângă formă în limba română, fiind transcris, ca și până acum, în limbile engleză și franceză. După succinte informații privind tendințele actuale în evoluția terminologiei medicale, urmează un cuprinzător ghid etimologic și o selecție judicioasă de abrevieri, simboluri și acronime, iar în continuare corpul propriu-zis al lucrării. În celelalte secțiuni sunt amplu prezentate tabelele de date anatomice și constante biologice, Sistemul Internațional (ȘI) de unități de măsură în medicină, urmate de glosarele de informatică medicală și termeni medicali populari. La acest mod original de structurare și prezentare a informațiilor se adaugă, înainte de lexicul de termeni în limbile franceză, engleză și germană și de indicii de nume proprii, pentru prima dată în ediția de față, un capitol destinat laureaților premiului Nobel pentru fiziologie/medicină.
Cuprins: Îndrumări pentru utilizarea dicționarului. Abrevieri utilizate în dicționar. Din istoria terminologiei medicale. Ghid etimologic. Abrevieri, simboluri și acronime. Vocabular de termeni medicali. Tabele de date anatomice. Sistemul Internațional (ȘI) de unități de măsură în medicină. Tabele și reprezentări grafice. Tabele de constante biologice. Glosar de informatică medicală. Glosar de termeni medicali populari. Laureații premiului Nobel pentru fiziologie/medicină. Index de termeni englez-roman. Index de termeni francez-roman. Index de termeni german-român. Index de nume proprii.
Adresabilitate: Medici de toate specialitățile, studenți în medicină, întregul corp medical, publicul larg.
