În accepțiunea noastră, acest dicționar a fost întocmit pentru a sprijini învățarea limbii gerrnane. Astfel, ne-am străduit să-i asigurăm un caracter cât mai accesibil fără ca prin aceasta să eliminăm anumite aspecte fundamentale ale limbii germane.
Termenii introduși în dicționar aparțin limbii literare contemporane, fără variante lexicale, fonetice, populare, arhaice, forme dialectice etc.
Consultarea acestei lucrări presupune anumite cunoștințe de gramatica germană pentru a putea pune la forma potrivită cuvintele din forrna tip cum se găsesc în dicționar.
În scopul realizării celor propuse, dicționarul roman-german, german-roman urmărește precizarea modului de folosire a vocabularului prezentat, atât din punct de vedere gramatical, cât și lexicografic.
În concluzie, prin felul în care a fost alcătuit, dicționarul de față constituie un instrument de lucru ușor de folosit de către elevi și nu numai.
