Din cronicile davidienilor

Au trecut aproape sapte decenii de cand a fost publicata pentru prima oara colectia Scrieri despre muzica si muzicieni de Robert Schumann (1810-1856). Daca cu prilejul implinirii a o suta de ani de la moartea maestrului ne pregatim sa prezentam cititorilor o noua culegere a acestor scrieri, nu este numai din simpla dorinta de a cinsti aceasta zi comemorativa, ci mai ales pentru importanta creatiei lui Schumann, in general. Robert Schumann nu a fost numai unul dintre cei mai de seama compozitori germani ai secolului XIX, ale caror opere fac parte integranta din patrimoniul creatiilor muzicale nepieritoare, ci el a fost si unul dintre cei mai proeminenti critici muzicali de avangarda. Scopul pe care ni l-am propus la intocmirea acestei culegeri, care cuprinde numai un numar restrans de articole si care, desigur, nu infatiseaza o imagine completa a activitatii redactionale a lui Robert Schumann, este acela de a pune la indemana iubitorilor de muzica o parte din scrierile sale. De altfel, culegerea de fata nici nu poate inlocui editia completa a acestor scrieri care, de patru decenii, asteapta o reeditare.   Traducere din limba germana de Eugenia Ionescu si Ruxandra Bolintinean.