Dincolo este cronica unei lumi dezbinate și mai mult sau mai puțin dezorientate, a sărăciei satelor prăfuite ale Moldovei și nu numai și vorbește despre mirajul unei vieți mai bune oferită de țările occidentale.
Este povestea Ninei, a Verei și a multor altor femei care au lăsat în urma lor copii și părinți singuri, pentru a înfrunta realitatea dură a muncii de „badantǎ" sau a muncii în câmp la culesul fructelor sub soarele arzător al străinătății. Este o mărturie tulburătoare despre curaj, supraviețuire și despre speranţa că, într-o zi, sacrificiul lor va fi însemnat o viaţă mai bună" pentru toți cei dragi rămaşi în țara lor dragă.
Personajele sunt fictive, însă pentru fiecare persoană ce s-ar putea regăsi, pur întâmplător, în această poveste, profund respect și considerație. - Mariana Bordeianu
