Traducere din limba rusă de Adrian Tănăsescu-Vlas
Cartea de față cuprinde, pe de o parte, mărturii ale unor diverse persoane care au trecut prin experiența traumatizantă a divorțului; acestea, deși marcate mai mult sau mai puțin de slăbiciuni omenești și subiectivisme, au însă în comun năzuința sinceră spre o intelegere și traire ortodoxă a acestei experiențe și a urmărilor ei. Pe de alta, ea reunește păreri și sfaturi ale câtorva preoți și psihologi ortodocși cu o bogată experiență în domeniu.
Materialele incluse în această lucrare au fost selectate în așa fel încât să acopere un spectru cât mai larg de situații, probleme și perspective, oferind soluții concrete la diversele probleme particulare de care se lovesc cei care se confruntă, sub o formă sau alta, cu tragedia divorțului.
Speram că publicarea în limba română a acestui volum care s‑a bucurat de mare succes în Rusia sa ajute la prevenirea sau vindecarea cât mai multor drame familiale și a urmărilor lor.
Dmitry Semenik
