Cele două nuvele au fost de mai multe ori dramatizate sau transpuse pe marele ecran. Printre cele mai cunoscute versiuni cinematografice se numără filmul lui Stanley Kubrick din 1999, Eyes Wide Shut, inspirat de nuvelă Între vise, cu Nicole Kidman și Tom Cruise în rolurile principale. O adolescentă din lumea bună vieneză, aflată într-o stațiune, este pusă într-o situație îndoielnică de propria mamă. Aceasta îi cere să obțină o sumă de bani de la un domn mai în vîrstă, pentru a-și salva familia de dizgrație. Numai că domnul respectiv îi pretinde în schimb un lucru degradant, inacceptabil… Istorisită din perspectiva unei inocente, Domnișoară Else explorează pulsiunile erotice tăinuite și frămîntările morale ale fetei, ce se acumulează pînă dincolo de limita suportabilului, ducînd în final la o catastrofală defulare. Între vise este relatarea aventurilor de o noapte ale medicului vienez Fridolin, în a cărui căsnicie aparent fericită se insinuează umbrele altora. După o vizită la un pacient rămas fără viață, Fridolin urmează pe străzile orașului un parcurs al ispitelor erotice, al unor potențiale aventuri amoroase, fiind însoțit permanent de umbra morții. Totul culminează cu un bal mascat secret și, aparent, desfrînat, unde medicul pătrunde clandestin și este alungat cu amenințări sumbre, deși politicoase. A doua zi, pornit să refacă traseul nopții trecute, el descoperă cît de puternic împletite sînt moartea și erotismul, visul și starea de trezie. Traducere din limba germană de Mariana Bărbulescu
Compară prețurile și alege oferta
Se încarcă ofertele din librării…
