• A utor distins cu Premiul Nobel pentru literatura
Domnul Presedinte este una dintre cele mai bune reprezentari ale romanului despre dictatura, onoare pe care o imparte cu opere semnate de Roa Bastos, Garcia Marquez si Mario Vargas Llosa.
In personajul "Domnului Presedinte", caruia nu i se da un nume, descoperim trasaturi ale mai multor dictatori sud-americani, iar guvernul pe care il conduce este oglinda in care se poate recunoaste, mai mult sau mai putin, orice regim totalitar, cu toate efectele sale asupra societatii si a individului. Limbajul surprinzator, cu valente poetice, scenele in care se fac simtite semintele realismului magic, personajele viu conturate, umorul fin si, nu in ultimul rand, suspansul fac din acest roman o lectura pasionanta.
Ceea ce este cu adevarat frumos si transforma aceasta carte demonica, plina de episoade atroce, intr-o opera de arta autentica este structura sa formala si, mai ales, limbajul. Prin acestea, Domnul Presedinte a reprezentat un nou inceput in literatura de limba spaniola - Mario Vargas Llosa
Intr-un anumit fel, toata opera sa, la fel ca toate operele autentice, este autobiografica - Arturo Uslar Pietri
Domnul Presedinte, ca orice mare opera literara, poate fi citita intr-o cheie universala si atemporala, ca o naratiune proaspata in care se imbina experimentul cu dorinta de a clarifica secretele regimurilor dictatoriale. Asturias se joaca cu limbajul, dand un sens politic clasic acestei proze avangardiste - Luis Mateo Diez
Traducere din limba spaniola de Ioana-Gabriela Dumitrescu.
