eBook Cartea soaptelor

Premiul ﾄCartea anului 2009ﾓ acordat de România literară cu sprijinul Fundației Anonimul Cartea șoaptelor începe într-un registru pitoresc pe o străduță armenească din Focșaniul anilor ’50 ai secolului trecut printre aburii cafelei proaspăt prăjite și miresmele din cămara bunicii Armenuhi printre bucoavnele și fotografiile bunicului Garabet. ﾄBătrânii armeni ai copilărieiﾓ lui Varujan Vosganian nu au de istorisit întâmplări delectabile ci fapte de-a dreptul neliniștitoare. Povestind ei încearcă să se despovăreze de o traumă ﾖ a lor și a predecesorilor. Istoria genocidului din 1915 împotriva armenilor istoria convoaielor interminabile de surghiuniți în Cercurile Morții în deșertul Deir-ez-Zor istoria armenilor care au luat drumul exilului își află în paginile de față o ilustrare cu adevărat răvășitoare. ﾄPoetul teoreticianul și excelentul povestitor Varujan Vosganian debutează cu un roman amplu populat cu caractere dense vii memorabile propunând o interesantă construcție narativă: istoria dramatică a peregrinărilor și suferințelor armenilor este întrețesută cu trama propriei familii. În tonuri de o dulce-amară nostalgie fatalitatea ce-și cască lacom gurile este cel mai adesea învinsă de o vie bucurie și vigoare a existenței. O mână de meșter de prim rang ﾖ dacă va vrea să se consacre genului! ﾖ se întrevede cu fermitate de pe acum.ﾓ Nicolae Breban ﾄIată o carte ieșită din comun nici numai memorialistică nici numai ficțiune cu câte ceva din amândouă și deopotrivă extraordinară prin modul în care țese pe canavaua istoriei numeroase destine individuale. Am întâlnit rareori într-un roman cum este în definitiv cartea lui Varujan Vosganian o atât de mare densitate de viața umană și de evenimente cruciale în existența unei comunități. Bogata variată palpitantă cartea nu se poate lăsa din mână pentru arta de povestitor pe care autorul o dovedește că și pentru interesul documentar al reconstituirii unei istorii tragice.ﾓ Nicolae Manolescu ﾄCititorii acestei cărți ﾖ care se deschide cu o evocare cuminte și caldă a comunității armenilor din Focșani văzuți prin ochii unui copil ﾖ vor constata cu uimire că de la o pagină la alta ea își lărgește câmpul vizual și populându-se cu sute de personaje memorabile se transformă într-o extraordinară frescă bântuită de sentimentul tragic al istoriei. Poetul Varujan Vosganian (puțin cunoscut ca atare) o va învălui în pâclele timpului o va înfiora liric și îi va dărui mișcare și măreție epică. Încât nu e exclus ca această Carte a șoaptelor care își începe acum drumul spre glorie să fie așezată într-un viitor nu prea îndepărtat printre textele identitare ale poporului armean.ﾓ Eugen Negrici ﾄPe la începutul anilor ’60 un copil îi asculta nu oriunde ci în cimitirul armenesc din Focșani pe câțiva armeni vorbind. Oameni care ca să vorbească liber se ascund într-un cavou. Poveștile lor sunt fabuloase și adevărate în același timp. Asta e începutul unui roman extraordinar despre primul genocid al secolului XX dar și despre armenii din România precum și despre românii din România toți aflați sub comunism. Scriind acest roman Varujan Vosganian a câștigat un pariu pe care l-a pus cu el însuși. Și sunt sigur va câștiga și pariul cu viitorii lui cititori.ﾓ Ștefan Agopian