Goran Stefanovski (n. 1952, Bitola, Macedonia) este dramaturg, scenarist, eseist de vârf al Macedoniei și fostei Iugoslavii, scriitor de platformă internațională. S‑a remarcat ca autor al unor piese în cheia farsei tragice, preocupat, în dramaturgie și eseistică, de tensiunea dintre identitatea personală și circumstanțele politice, istorice, geografice. Numeroase producții teatrale – unele dintre ele reunind echipe internaționale – ca și volume de teatru, eseuri, lucrări academice, în mai multe limbi și țari din Europa și Statele Unite. A introdus de la debut (1974) paradigma postmodernă în cultura țării sale. A inițiat cursul de creație dramatică (playwriting) la Universitatea din Skopje (1986). A fost Fulbright Outstanding Artist Scholar în SUA și visiting professor la Institutul Dramatic din Stockholm. În prezent este profesor la Universitatea Christ Church, Canterbury, Anglia. Multipremiat la nivel național și internațional, membru în PEN Internațional, Parlamentul Cultural European, Academia de Arte și Științe a Republicii Macedonia, Consiliul European pentru Relații Internaționale (ECFR). Ambasador cultural al Macedoniei în Anglia. Goran Stefanovski personifică tot ce are mai bun dramaturgia macedoneană. - Lidija DIMKOVSKA Este dramaturgul care a fixat în cultura noastră destine și situații emblematice. -Slobodan UNKOVSKI Imaginați-vă un butoi cu praf de pușcă încredințat lui Ubu. Un mic vehicul balcanic traversează memoria colectivă și ne poartă spre cucerirea unei lumi de nepătruns. La bord, indivizi teribil de umani, de mândri — și, în aceeași măsură, corupți. Expresia e brută, sobră, incisivă, eficace, plină de vitalitate. Sunt captate fapte diverse și fabule clasice, auzul prinde cele mai fine zvonuri ale timpului. Călătoria se face cu depășiri, telescopaje, ciocniri cu improbabilul, ambuscade. Veți ajunge, în forță, într-un teritoriu al discordanței. Slav și meridional. Sudic și oriental. Vă aflați în lumea lui Goran Stefanovski. -Dominique DOLMIEU Tradus în peste douăzeci de limbi, montat pe scene europene prestigioase, prezent în întâlniri internaționale și festivaluri notabile... În universul lui Goran Ștefanovski, o privire lucidă luminează destinele omenești, animate de un raport mereu dinamic între „atunci" și „acum", între mit și concretețea cotidianului. Accentuatele dimensiuni ludice fac posibilă schimbarea măștilor, la vedere, iar scena teatrului se adaugă scenei lumii. - Crenguță MANEA Fragment din lucrarea "Europeretta" de Goran Ștefanovski "A mânca vs. a găti Mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții în teatru. La cinci ani, am văzut cum mama mea este ucisă pe scenă, la sfârșitul unei melodrame în care ea era eroină romantică. Simula, imită moartea; nu o descria în cuvinte, ci o arată. După spectacol, mama mi-a spus că trăiește, că nu făcuse decât să joace un rol. N-am crezut-o. De atunci n-a încetat să mă fascineze deosebirea dintre fapt și ficțiune, realitate și iluzie, scena și spatele scenei, între „ce este" și „ce pare", între restaurant și bucătărie. Sunt dramaturg și profesor de teatru. E o vreme când văd piese ori citesc texte dramatice, o alta când le scriu. în unele zile mănânc, în altele gătesc. Să mănânci e instinctiv și ușor, să gătești este dificil și trebuie învățat. Spectatorii sunt ca niște oaspeți la restaurant, așteptând să fie serviți. Ei știu totul, le-au văzut pe toate. Papilele lor gustative sunt fin acordate. Sunt pretențioși, au gusturi exclusive. Spectatorii sunt că vorbitorii nativi ai unei limbi, utilizează structuri gramaticale complexe fără să-și dea seama cum procedează. Pur și simplu li se întâmplă. Oamenii cântă, folosesc armonie, dar cei mai mulți trăiesc într-o fericită necunoaștere a contrapunctului. Ei cântă pur și simplu. Toți sunt actori excelenți în viața de zi cu zi și recunosc, instinctiv, un dialog bun, o intrigă puternică, un personaj bine conturat. Știu cu toții lucruri despre care nu știu de fapt nimic."
