Filosofia antica restituita in puritatea ei

Filosofia antică restituită în puritatea ei. Opera secretă a filosofiei lui Hermes Cel care nu cunoaște gradele și intensitatea focului extern să lase deoparte alchimia, căci nu va reuși niciodată să obțină lumina din întuneric, dacă nu știe să opereze cu căldură, dacă nu știe că trebuie mai întâi o căldură temperată care să pătrundă în elementele intermediare, căci elementele externe nu suferă transmutația decât prin intermediul elementelor mijlocitoare. Cei care studiază această doctrină trebuie să lase deoparte comportamentele neadecvate, viciile și patimile și să se roage neîncetat lui Dumnezeu. Trebuie să înfăptuiască opere de caritate și să nu se atașeze deloc de lucrurile lumești. Trebuie să stea deoparte de adunările oamenilor și să se bucure de un perfect echilibru sufletesc, pentru că înțelegerea lor este mai eficientă în singurătate și poate da roade mai bune. Dacă nu vor fi luminați de razele luminii divine, nu vor pătrunde niciodată secretele și adevărurile acestei științe. De aceea, mințile luminate, care au fost și care vor fi, au îmbrățișat această filosofie vie, sacră și divină a lui Hermes cu tot avântul inimii lor, lăsând la o parte doctrina moartă, omenească și profană a păgânilor. Alchimiștii obțin Piatra Filosofală din alte șapte pietre, din care două principale au natura și virtuți diferite. Una ne oferă sulful invizibil, alta mercurul spiritual; una transmite căldura și uscăciunea, cealaltă răceală și umiditatea. Astfel, cu ajutorul lor, puterea elementelor este dublată și multiplicată în Piatră Filosofală. - Jean d’Espagnet Așa cum o torță în întuneric își sporește lumina, la fel se întâmplă și cu modestia autorului, ce nu cauta cu tot dinadinsul gloria, căci gloria va fi cea care-l va căuta pe el, iar lucrul s-a și întâmplat deja, făcându-l pe autor cunoscut în rândul tuturor savanților. - Jean Bachou, traducătorul din limba latină a două dintre tratatele lui d’Espagnet