Flacara

Prefață de Adam Cohen. Ediție de Robert Faggen și Alexandra Pleshoyano   Flacăra reunește în mod excepțional ultimele poeme și texte ale lui Leonard Cohen, pe care el însuși le-a strîns și le-a pus în ordine spre sfîrșitul vieții. Volumul conține și o selecție amplă din carnetele lui Cohen, incluzînd totodată textele unor cîntece, bucăți de proză și ilustrații, cărora el le-a conferit forma poetică de-a lungul întregii vieți, oferind astfel o viziune intimă fără precedent asupra trăirilor unui artist și gînditor unic. Constituindu-se într-un ultim capitol, de o forță impresionantă, al carierei literare legendare a lui Cohen, Flacăra ne dezvăluie deplină anvergură a liricii coheniene, de la dimensiunea de o splendidă transcendentă la cea infuzată de umor negru. Deopotrivă devastator de trist și cuceritor de straniu, volumul ne duce în lumea scrierilor unui poet și textier care a sondat abisurile celor mai sumbre întrebări ale noastre pentru a ieși la suprafață tînjind după altele noi. Traducere din limba engleză de Florin Bican