Forma ruinelor

„Una dintre cele mai originale voci ale literaturii latinoamericane contemporane.” (Mario Vargas Llosa)   În 2014, un bărbat este arestat în Bogota pentru că a încercat să fure din vitrina costumul găurit de gloanțe al lui Jorge Eliecer Găitan, unul dintre cei mai charismatici politicieni din istoria Columbiei, asasinat în plină glorie, în timpul campaniei prezidențiale din 1948. Juan Gabriel Vasquez, devenit narator și mai tîrziu investigator, povestește cum a ajuns să-l cunoască pe acest bărbat, Carlos Carballo, și să fie atras încetul cu încetul în obsesia lui pentru trecutul violent al țării și în universul tenebros al teoriilor conspiraționiste. Astfel descoperă nu numai o legătură misterioasă între asasinarea, în 1914, a politicianului Rafael Uribe Uribe – cel care l-a inspirat pe Garcia Mărquez în crearea personajului Aureliano Buendia din Un veac de singurătate – și uciderea liderului liberal Jorge Eliecer Găitan, ci și o fată pînă atunci necunoscută a istoriei. Un policier nuanțat, cu puternice accente shakespeariene și numeroase detalii autobiografice, Forma ruinelor este cel mai ambițios și mai provocator român de pînă acum al scriitorului columbian.   „Pentru cine a citit întreaga operă a lui Gabriel Garcia Mărquez și se află în căutarea unui nou romancier columbian, Juan Gabriel Vasquez este o descoperire pasionantă.” (Colm Toibin) „Printr-o împletire de realitate și ficțiune, Vasquez se reinventează ca narator și, într-un fel, ca investigator al crimelor din roman.” (El Periodico de Catalunya) „Scriitorul columbian exorcizează în Forma ruinelor propriii demoni și pe cei ai țării sale, bîntuită încă de violente și de teroarea semănată de cartelurile de droguri.” (El Norte de Castilla) „Investigația lui Anzola este absolut hipnotică, o mostră de scriitură tensionată, agila, inteligență.” (El Mundo) Traducere din limba spaniolă de Marin Mălaicu‑Hondrari