Iepurele fanfaron

Iepurele fanfaron. Poezii cu talc după povestiri de Lev Tolstoi - Lidia Batali La prima vedere ideea de a pune în rime și iambi povesti celebre prin formularea lor în proză poate părea neobișnuită. Nu mă îndoiesc că această transpunere în versuri zglobii a unor povești celebre va rămâne în memoria copiilor care o descoperă azi un reper al copilăriei lor. - Ana Blandiana Ceea ce își propune doamna Lidia Batali este extrem de riscant. Să transpui în versuri oarecari, de ocazie, un text celebru ar dăuna în toate sensurile. Dar spunem dintru început că întreprinderea autoarei este o deplină reușită. Lidia Batali urmărește îndeaproape firul poveștii, transpunând totul în versuri care surprind prin simplitate și frumusețe. Să reușești asemenea performanțe nu este posibil decât din iubire pentru povești. - Stelian Turlea  Nu trebuie să fii copil ca să-ți placă această carte, ca să îți dai seama de valoarea unei astfel de cărți, de farmecul ei; e genul de carte pe care dacă o citești cândva, în anii dintâi, cu siguranță îți vei aduce aminte de ea întotdeauna. O felicit pe doamna Batali, că în spiritul marilor poeți ieșeni, de la Eminescu încoace, a folosit perfectul simplu. - Adrian Cioroianu