Inceteaza cu minciunile tale

Romanul a fost distins chiar în anul apariției cu Prix Psychologies du roman inspirant și Prix Maison de la Presse.  Încetează cu minciunile tale, roman-confesiune de o franchețe pe alocuri frapantă, împrumută drept titlu o expresie pe care mama scriitorului i-o repetă acestuia în copilărie, în momentele de exasperare. După multă vreme, zărind în holul unui hotel o siluetă care i se pare vag familiară și îi răscolește amintiri neliniștitoare, scriitorul matur hotărăște să mărturisească în sfîrșit adevărul. Astfel iese la iveală povestea secretă de dragoste pe care a avut-o la 17 ani, în perioada bacalaureatului, cu un coleg de liceu din Barbezieux. O relație pe cît de scurtă, pe atît de intensă și, tocmai de aceea, cu neputință de uitat, în care cei doi adolescenți, Philippe și Thomas, s-au aruncat cu toată impetuozitatea și inocența vîrstei. „În copilărie, mama îmi repetă întruna: «Încetează cu minciunile tale». Se pare că mă pricepeam atît de bine să scornesc povești, încît nu mai știa să deslușească adevărul de neadevăr. Mai tîrziu mi-am făcut o meserie din asta, am devenit romancier. Și iată că astăzi, în sfîrșit, îi dau ascultare mamei: spun adevărul. Pentru prima dată. În cartea asta.” (Philippe Besson) Încetează cu minciunile tale e o compoziție pe cît de puternică, pe-atît de tulburătoare, un roman delicat, o cronică a anilor 1980 – cînd libertatea există, SIDA, încă nu –, o poveste despre perioada maturizării, cu experiențele și tatonările ei. - Madame Figaro Traducere din limba franceză și note de Laurențiu Malomfalean Un Brokeback Mountain franțuzesc. - Elle