Traducere de Robert Arnăutu, revăzută și adnotată de Virgil Ciomoș
Psihanaliza este, înainte de toate, rodul transferului dintre Freud și elevii lui. Rostul discuțiilor și al corespondenței lui Freud cu Fliess și Jung, cu Ferenczi și Abraham, cu Lou Andreas-Salome și Groddeck n-a vizat instaurarea unui domeniu științific definitiv asigurat – acela al inconștientului. El urmărește o nouă așezare umană, atentă la ceea ce inconștientul însuși face să ne parvină în act. Autoarea demonstrează cum anume, în cazul psihanalizei freudiene și lacaniene, obiectul coincide întotdeauna cu metodă și că miza ei fundamentală rezidă în disponibilitatea noastră pentru ceea ce ne depășește și, adesea, ne contrariază.
Omul contemporan va trebui să găsească un alt Răsărit – cel „de sus”. Este ceea ce colecția ORIENS va propune: recuperarea unei anume verticalități. Ea promovează apropierea dintre două discipline ale Spiritului – filosofia și psihanaliza –, mizând pe adagiul din Exod care ne avertizează că Ființa este Persoană. și invers.
