Intoarcerea

Carte distinsă în anul 2017 cu Premiul Pulitzer În 2012, după răsturnarea regimului Gaddafi, cunoscutul romancier Hisham Matar se întoarce în Libia. Aceasta după ce, la vîrsta de doisprezece ani, fusese nevoit să suporte alături de familie un exil dureros și după ce tatăl său, fost diplomat și militar, devenit ulterior disident politic de temut, este răpit de guvernul libian și închis într-una dintre cele mai cumplite închisori ale regimului, celebra Abu Salim. Timpul a trecut și cei cîțiva supraviețuitori părăsesc temnițele, iar speranțele lui Hisham de a-și vedea tatăl în viață se spulberă. Însă, așa cum scrie chiar el, speranța e „vicleană și tenace”. Călătoria în căutare de răspunsuri se transformă într-o pasionantă poveste despre speranță și persistența memoriei, despre relația dintre tată și fiu, despre iubire și curaj. La acordarea Premiului Pulitzer, cartea a fost descrisă ca „o elegie la persoana întîi pentru țara natală și pentru memoria tatălui”. Povestea emoționantă a unei familii destrămate din pricina realităților cumplite din Orientul Mijlociu... Risipirea speranțelor venite odată cu Primăvara arabă este redată cu atît mai puternic cu cît furia lui Matar este ținută în frîu, iar credința lui în omenire – neclintită. - Kazuo Ishiguro Hisham Matar scrie deopotrivă cu ochiul romancierului capabil să surprindă detalii fizice și emoții și cu simțul reporterului atent la ce se întîmplă în jurul său. Proza lui este chibzuită, limpede și minuțioasă; narațiunea – eliptică, aproape muzicală. - The New York Times În acest triptic, al țării iubite, al tatălui și al artei care supraviețuiește, Matar impresionează prin eleganță, prin puterea îndurării și a furiei… - Los Angeles Review of Books Traducere din limba engleză de Ona Frantz