Intoarcerea

Ciuli, Telu, Dudu, Cocoșel, Maricică, Trache, Safta, Paraică, popa Sacaz, Tita, Lupa și frații lui, Nicu și Leana, Titel, Bala și Valerica sunt locuitorii lumii fantastice din afara orașelor. Visele lor sunt vieți paralele, iar stările de veghe sunt vise. Oamenii se bucură, suferă, construiesc, dărâmă, fac propagandă, umblă, dar mai ales ascultă. Universurile pe care nimeni nu vrea să le perceapă nu sunt inexistente. În cele mai multe dintre ele obiectele banale au puteri magice și oamenii modești pot deschide cai către lumi nebănuite. Măgarii au un rai și pământul se îmbolnăvește, porțile nu se deschid întotdeuna spre aceleași locuri și lumea modernă este păstrată cu teamă la distanță. Viorel Zaicu (n. 1968) a făcut studii de filosofie la Universitatea din București și a îngrijit câteva sute de cărți de specialitate și romane ale unor autori români și străini, pentru foarte multe dintre acestea semnând și traducerea. Are în spate multiple și diverse experiențe jurnalistice publicând (de cele mai multe ori sub pseudonimul Martin Zick), articole în reviste de filosofie și cultura din țară și din străinătate. În mediul virtual îngrijeste noiq.ro, un blog care adună pasaje filosofice și literare memorabile, lecții de filosofie și logică, anecdote „veșnic verzi“ și o colecție de lucrări de artă. Pasionat de opera lui Lewis Caroll, ale cărui scrieri mai puțin cunoscute le traduce pentru publicul roman începând din 1999, Viorel Zaicu iese la rampa de această dată cu primul său roman de ficțiune și ne uimește cu dibăcia limbajului, agilitatea construcției frazei, coloritul personajelor și ineditul situațiilor în care acestea sunt regăsite. Altfel spus, autorul ne propune prin Întoarcerea o carte pe care s-o citim dintr-o răsuflare, râzând în hohote, dar și ridicându-ne măcar un semn de întrebare.