Istoria vazuta de aproape

Chipul în care arta locală, de secole deschisă formelor, structurilor și motivelor decorative ale Balcanilor și ale Bizanțului, a receptat și, mai ales, a interpretat, în câteva rânduri, modelele apusene, este deosebit de grăitor pentru puterea de absorbție, de înțelegere a mediului românesc, pentru inteligența adecvării la spiritul plastic autohton a unor formule ce îi erau acestuia în foarte mare măsură străine — morfologic și ideologic vorbind —, și explică în bună parte ceea ce se va petrece în secolele următoare ale Evului Mediu, în materie de sinteză artistică Orient-Occident, în țările române. - Răzvan Theodorescu Ediția a III-a revăzută și adăugită de Dana Galanton.