Kama Sutra breviarul amorului

Kama Sutra a fost deseori considerată un simplu manual de erotism. Zugrăvind arta de a trăi a unui orășean civilizat și rafinat, ea completează printr-o teorie a iubirii, a sexualității și a plăcerii, tratatele de politică, de economie și de morală Artha Shastra și Dharma Shastra. Lucrarea întreprinde un studiu sistematic și lipsit de prejudecăți al tuturor aspectelor esențiale ale existenței. Puritanismul, religiozitatea și falsul misticism, care bântuie în India modernă, nu existau în societatea descrisă de Vatsyayana și predecesorii săi. Vatsyayana pare să fii fost un brahman, un mare învățat, într-o epoca de efervescență culturală (secolul al IV-lea e.n.). Considerată ca o știință anexă tradiției religioase, arta erotică făcea parte din educația copiilor și adolescenților. Sursele și comentariile, în mod obișnuit separate de text, prezintă tradiția în toată amploarea ei. Alain Danielou, pentru prima dată, a tradus comentariile din hindi și sanscrită și a redat acestei lucrări întreaga vigoare a învățăturii sale. Kama Sutra nu este o lucrare pornografică. Ea reprezintă, deci, un studiu imparțial și sistematic al unuia dintre aspectele esențiale ale existenței. Kama Sutra este și astăzi de o actualitate surprinzătoare, adevărat breviar al amorului, valabil pentru toate timpurile.