• Ediție adaptată de Mihaela Anton după povestea originală de
În analizele literare, fragmentul La scăldat din capitolul al II-lea al volumului Amintiri din copilărie de Ion Creangă este considerat de către critici (precum George Călinescu , Tudor Vianu sau Nicolae Manolescu ) o ilustrare remarcabilă a universalității vârstei de aur, a psihologiei copilului și a tehnicii unice de caracterizare prin umor și autoironie. Iată principalele direcții și perspective ale criticii literare asupra acestui text: 1. Universalitatea copilului și „arta naivă” • Copilul universal: Critica modernă (precum Constantin Cubleșan) subliniază că Nică nu este doar un simplu copil de la țară din secolul al XIX-lea, ci un simbol al copilului universal, de pretutindeni și din toate timpurile. Dorința lui de libertate și ispita jocului (reprezentată de gârlă, într-o zi caniculară de vară) primează în fața datoriilor sau a promisiunilor făcute părinților. • Relația mamă-fiu: Criticii observă finețea psihologică a pedepsei aplicate de Smaranda. Gestul ei de a-i lua hainele și de a-l lăsa complet gol nu este văzut ca un act de cruzime, ci ca o lecție pedagogică adaptată mediului rural. Ea folosește „rușinea față de sat” ca instrument corecțional suprem. 2. Tehnica umorului și autoironia • Umorul de situație: Scena în care Nică este nevoit să se întoarcă acasă furișându-se prin păpușoi (porumb), gol-pușcă, lătrat de câini și speriat că îl vede vreo fată din sat (în special Măriuca) este una dintre cele mai savuroase mostre de umor de situație din literatura română. • Autoironia: Naratorul adult își privește ipostaza din trecut cu o detașare caldă și autoironică. El nu își scuză comportamentul, dar îl învăluie într-un farmec anecdotic. 3. Oralitatea și conservarea folclorului • Ritualurile magice ale copilăriei: Criticii evidențiază valoarea etnografică a textului. Atunci când Nică practică ritualurile de pe malul apei - descântecul cu lespezi calde pentru a-i ieși apa din urechi sau aruncatul pietrelor în apă („una pentru Dumnezeu și alta pentru Necuratul”) - Creangă nu realizează doar o narațiune, ci documentează o mentalitate magică, specifică lumii arhaice românești. • Stilul vorbit (oralitatea): Utilizarea regionalismelor, a proverbelor și a dialogului viu demonstrează că textul este construit pentru a fi „auzit”, imitând tehnica povestitorului popular care își captivează auditoriul. 4. Structura morală: De la greșeală la îndreptare • Critica tradițională identifică o structură clasică a „greșelii și a ispășirii”: a. Ispita și neascultarea: Nică lasă treaba (torsul și legănatul copilului), atras de dorința de joacă. b. Pedeapsa: Rămâne fără haine și își pierde demnitatea în fața comunității. c. Îndreptarea: Întoarcerea umilă acasă, acceptarea vinovăției și reconcilierea cu mama, care îl primește înapoi cu dragoste și mâncare caldă. Cu ajutorul textului original din Amintiri din copilărie și al desenelor frumos realizate de Cezar Mandache, am încercat să realizăm o lucrare cât mai atractivă pentru tinerii cititori. Pentru autenticitatea limbajului, care dă farmec povestirilor, s-au păstrat formele arhaice ale cuvintelor. Unele dintre acestea sunt explicate în notele de subsol.
Ilustrații color de Cezar Mandache.
