Biografia autorului, plină de aventuri și călătorii, precum și pasiunea lui pentru artă, au făcut din Honore Beaugrând unul dintre cei mai originali și mai captivanți scriitori din Canada franceză de la sfârșitul secolului al XIX-lea (24.03.1848 - 07.10.1906).
Multe dintre povestirile sale se bazează pe unele credințe populare ce vin din epoca celor ce cutreierau pădurile și din timpul celor ce călătoreau pe un teren virgin. (A fost o perioadă în Canada, în care pădurile defrișate făceau loc căilor ferate...)
Oamenii au continuat tradiția povestirilor, răspândind diverse legende, în care personajele erau bărbați ce munceau pe șantiere, având un limbaj la fel de aspru ca și munca lor grea, dar și oameni care străbăteau țara în lung și în laț, pentru diverse îndeletniciri, și se "întâlneau" cu aceste legende, fantome...
Totul este învăluit în mister, la început, pentru ca apoi să devină o poveste cu tâlc, din care se desprinde ideea că, dacă nu ești un bun creștin, devii un vârcolac sau o fantomă... Nu trebuie să credem în supranatural, dar este necesar să fim atenți la ceea ce întâmplă în jurul nostru aici, pe pământ...
O carte captivantă cu un stil care a revenit la "moda" în ultimii ani, bogat și inspirat ilustrată de marele grafician Vasile Olac.
