Les Fees / Zanele - Vrei să înveți o limbă străină?
Puțini dintre noi își mai amintesc cât de vechi sunt poveștile lui Charles Perrault, deși toți le-am citit în copilărie sau ne-au fost citite seara, înainte de culcare.
Apărute în secolul al XVII-lea, acestea își păstrează prospețimea expresiei, dar mai ales forța valorii morale. Răul și binele nu sunt înfățișări diferite, ci sunt expresia propriilor noastre fapte: fața cea bună are noroc de perle și diamante de câte ori deschide gura, iar fata cea rea dă naștere broaștelor râioase și șerpilor. Sunt, în această ipostază de basm fantastic și moralist, două metafore vii ale principiilor binelui și răului, vechi de când lumea și mai actuale poate decât oricând, în epoca modernă a relativității generalizate.
