Loc ferit Liliana Maria Ursu

Poetă, prozatoare și traducătoare, Liliana Măria Ursu s-a născut la 11 iulie 1949 la Sibiu. Urmează la București liceul Gheorghe Lazăr și face studii de anglistică la Facultatea de limbi și literaturi străine. Este membră a Uniunii Scriitorilor din România din 1980 și din 1998 membră a Asociației Scriitorilor din SUA. Realizator de emisiuni culturale la TVR, la Radiodifuziunea Română, profesor asociat la Facultatea de limbă și literatura engleză a Universității București, la University of Louisville, la Bucknell University și bursier Fulbright la Penn State University în 1992–1993 și 1997–1998, Liliana Ursu a fost Poet în Residence la Centrul de Poezie American Stadler în 2003. Poeziile sale au fost traduse în engleză, franceză, germană, italiană, sârbă, greacă, turcă și suedeză și au fost publicate în reviste internaționale de prestigiu precum: Columbia, American Poetry Review, New Yorker, Poetry Canada, The Kenyon Review, Oxford Poetry, World Literature Today, Tri Quartely, Agni, Sycamore Review. A fost distinsă, printre altele, cu Premiul Uniunii Scriitorilor, Filiala Sibiu, în 1980 și 2005, cu Premiul Societății Britanice de Poezie, Londra, 1997, și Ordinul Național Meritul Cultural în grad de Cavaler, 2004. Nominalizări: la Oxford Weidenfeld Prize și la Premiul Mondial de Poezie Mistică, Madrid, 2003. A susținut numeroase recitaluri de poezie și conferințe la Londra, Barcelona, Lisabona, Atena, Viena, Copenhaga, Stockholm, Tallin, Amsterdam, iar în SUA la Harvard, Princeton, Salisbury, Blooming­ton, Ann Arbor, Pacific University, Monmouth University, Berkelly. A debutat în 1974 la revista Luceafărul și editorial în 1977 cu volumul de poezie „Viața deasupra orașului“ la editura Cartea Românească. ------------------------- „Liliana Ursu este steaua ascunsă a poeziei românești.“ - CORNEL UNGUREANU „Liliana Ursu practica o poezie austeră, lipsită de ornamente, foarte elaborată totuși, de o mare precizie a nuanțelor. Sunt poezii de substrat etic și existențial, încordate, de un patetism cenzurat pentru a câștiga în densitate traducându-se în ima­gini deseori remarcabile, organizate pe axa unor reprezentări simbolice ample; conștiința angajează viața, ființa trăiește pe coordonatele ideilor.“ - MIRCEA IORGULESCU „Cititorii acestei cărți vor fi din nou impresionați de o altă mare voce lirica din Europa Centrală, o voce în care vom auzi ecouri din Rich și Celan în egală măsură și vom asista la alăturarea Lilianei Ursu puternicei companii a lui Alexander Block, Joseph Brodsky, Zbigniew Herbert, Czeslaw Milosz și Wislawa Szymborska.“ - REAMY JANSEN „Liliana Ursu clădește prin poezia ei extraordinare punți între spații și timpuri. Ea face hărți ale sufletului care se întind din locurile natale până dincolo de ocean. Ceasurile trăirilor ei se umplu de dulceața trecutului, singurătatea ei e plină de lumina celor absenți. Asemeni lui Marcel Proust, Liliana Ursu recreează orașul ei iubit, străzile copilăriei, atmosfera peisajelor de altădată pornind de la memoria simțurilor și astfel universul ei liric devine cald, palpabil, plin de culoare și parfum. Fiecare poem e un cadou dăruit cititorului cu iubire și har. Poezia Lilianei Ursu e vindecătoare și aducătoare de bunătate.“ - MONICA PILAT „Liliana Ursu e un arheolog al luminii.“ - TOMAZ SALAMUN „Poezia Lilianei Ursu este una a fluidității dominate de transformări și de elemente narative recombinatorii – dansatoarea, artista, exilul și iubita străbat  peisaje cu păduri, râuri, munți, lacuri, fructe și flori, povestirile lor sfârșind în icoane și enigme.“ - GEORGE SZIRTES, Times Literary Supplement