Într-o Ucraină în plină mutație, comisarul Danilo Calenco, însărcinat să ancheteze niște crime pe cât de teribile, pe atât de inexplicabile, pătrunde brusc într-un univers paralel populat de creaturi stranii și entități supranaturale, în căutarea unei esențe pierdute care să resemnifice o realitate decepționată. Pătruns de angoasa finitudinii, Calenco o urmărește pe misterioasă sa necunoscută prin labirintul acestor realități ostile în continuă metamorfoza, iar, când și ultimele vestigii alle conștiinței sale profesionale se volatilizează, nu-i mai rămâne decât să-și accepte tragicul destin de Sisif. Ancheta polițistă se împletește constant cu parcursul inițiatic al eroului, care denunță monstruoasă mașinărie socială și meditează asupra misiunii ființei umane în lume și univers. Distorsiunile spațio-temporale sfârșesc prin a revela zbuciumul spiritului uman care, incapabil să pătrunde necunoscutul, sucomba adorației unor puteri tenebroase și implacabile. Născut în 1961, îndrăgostit de Ucraina și România, Raymond Clarinard, redactor-șef adjunct al săptămânalului Courrier Internațional, este autor de romane fantastice, dintre care mai multe, consacrate Ucrainei, au fost publicate în Franța. Logodnica neagră a apărut în în Franța în 2012. Raymond Clarinard este și autorul unei povestiri autobiografice consacrate pasiunii sale pentru România, Tărâmul făgăduinței, apărut în 2017.
