Lunaticul, indragostitul si poetul

Lunaticul, îndrăgostitul și poetul său Despre personajele lui Shakespeare Lunaticul, îndrăgostitul și poetul său Despre personajele lui Shakespeare este cel mai recent volum și unul dintre cele mai elaborate ale polivalentului autor Horia Gârbea, la capătul a 8 ani de lecturi și traduceri din și despre Shakespeare. Volumul cuprinde 20 de eseuri. La Shakespeare totul semnifică. Totuși, dacă ar fi să aleg o latură mai semnificativă decât altele, aceasta ar fi creația de personaje. Orice reflecție asupra lui Shakespeare revine la personajele pe care, ca un demiurg, le trimite în lumea lor, uneori doar vremelnic tangenta celei pământești. Chiar dacă lunaticul, îndrăgostitul poetul/ au cam același fel de rătăcire, cum crede Tezeu, ei sunt diferiți. Dar, într-un fel, toți trei sunt fete ale lui Shakespeare însuși cel care, curajos ca un nebun, pătimaș ca un îndrăgostit și lucid ca un mare poet, i-a zămislit. ”Lunaticul, îndrăgostit și poetul Au cam același fel de rătăcire. Unul visează draci mai mulți ca-n iad: Asta-i nebunul. Cel îndrăgostit Vede Elena Troiei într-o cioară. (...) Acesta-i trucul celui ce visează: Gândește la ceva și-l face viu. Așa cum noaptea, dacă mergi orbis, De spaimă, crezi că-i urs orice tufiș.” Tezeu, în Visul... V.1