Ultima descendenta a Vacarestilor, veche familie de boieri si intelectuali romani, Elena Vacarescu (1864-1947), nascuta in Romania si stabilita in Franta, este o personalitate reprezentativa atat pentru cultura romana, cat si pentru cea franceza.
Membra de onoare a Academiei Romane, laureata de doua ori cu premiul Academiei Franceze, a avut o bogata acti-vitate politica si literara, fiind o scriitoare si un adevarat diplomat al culturii romane, dedicat promovarii acesteia peste hotare, o adevarata "ambasadoare a sufletului romanesc", cum o numea cu admiratie Nicolae Iorga.
Memoriile ocupa un loc important in opera Elenei Vacarescu, oglindind cu iscusinta, pagina cu pagina, o lume indepartata, pe care, datorita stilului, descrierilor fascinante si abundentei de informatii, vom dori sa o descoperim tot mai mult. Volumul de fata reuneste cateva dintre aceste amintiri ale scriitoarei, evocari ale anilor copilariei, ale meleagurilor natale, ale unor intamplari si evenimente din viata sa, precum si ale unor personalitati romane si straine pe care le-a cunoscut.
Elena Vacarescu ramane pentru generatiile viitoare un exemplu de adevarat patriotism, un reper si poate cea mai impor-tanta personalitate culturala a Romaniei.
Traducere din limba franceza de Aneta Stavarus si Ion Stavarus.
