Traducerea si interpretarea lui Aristotel reprezinta, la drept vorbind, o imensa opera colectiva, un fluviu maiestuos si fara sfarsit, in care nenumarate paraie de diferite puteri se confunda si se amesteca necontenit. Esentialul este, atunci, sa vii cu apa ta, mai putina sau mai bogata, la marele fluviu: "Caci, spune Aristotel in Metafizica, daca, luate individual, contributiile stiintifice raman nule sau mediocre, din adaugarea tuturor iese ceva maret". - Andrei Cornea Ratiunea care l-a inspirat pe Aristotel de-a lungul Metafizicii este dorinta de a dobandi acea forma de cunoastere care e cea mai demna de a purta numele de intelepciune. - Sir David Ross Opera lui Aristotel imbratiseaza toate domeniile… Influenta sa a fost imensa si durabila. Destinul istoric al operei sale a fost extraordinar. - Jeanne Hersch
Traducere din engleza de Andrei Cornea.
