De câte ori minți pe zi? Liniștește-te, nu trebuie să-mi răspunzi acum. De asemenea, nu se întâmpla mereu să spui o minciună. Numai din când în când. În realitate, atunci când minți, o faci pentru că ești nevoit. Pentru a-l proteja pe celălalt și, de preferință, pe cealaltă. Așa s-a întâmplat cu mama, iubită, soția, soacră. Un artificiu de supraviețuire. Totul pentru bună înțelegere din societate, pentru armonia din casă, pentru o noapte mai frumoasă cu prietenii. Minți, de fapt, pentru a-i feri pe oameni și, mai ales, pentru binele femeilor. Luis Fernando Verissimo, acest observator plin de umor al vieții de zi cu zi a brazilienilor, adună aici un repertoriu haios de povești atât de indispensabile încât, dintr-odată, devin chiar adevărate. Depinde de cine le povestește. Depinde de cine le ascultă. Traducere: Izabel Lazar
