In Biserica Ortodoxa Romana, aceasta carte de cult, Molitfelnicul, tradusa partial inca din secolul al XVI-lea, a contribuit, alaturi de alte tiparituri si manuscrise liturgice, la intarirea solidaritatii dintre romanii ortodocsi despartiti atunci prin granite politice artificiale si, in pofida tuturor dificultatilor istorice, i-a ajutat sa pastreze unitatea de credinta si de neam, cultivand limba, credinta si cultura poporului roman. Consecventa principiului de a pastra unitatea dogmatica, liturgica si canonica impreuna cu celelalte Biserici Ortodoxe surori, Patriarhia Romana a imbogatit treptat continutul acestei carti de cult, atat prin creatii proprii, cat si prin traducerea, din limbile greaca si slavona, a unor noi slujbe si randuieli solicitate de preoti si credinciosi in contextul aparitiei unor noi realitati cultural-sociale. Editia de fata a Molitfelnicului mic vine in intampinarea dorintei preotilor de a avea la indemana o carte in format accesibil, utila in savarsirea slujbelor solicitate de credinciosi in afara lacasului de cult, in case si institutii. De aceea, selectia de slujbe nu cuprinde Cununia, care trebuie savarsita totdeauna in sfanta biserica, dar contine o varietate de randuieli si rugaciuni pentru binecuvantarea omului si a naturii. De aceea, nadajduim ca aceasta prima editie a Molitfelnicului mic va fi de un real ajutor clericilor, in lucrarea liturgica si pastorala a Bisericii, pentru mantuirea credinciosilor. - Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Romane
