Cartea Motl, baiatul cantorului Vol.2: Motl, in America PDF

Calatoria lui Motl si a familiei sale continua. In cele din urma, reusesc sa debarce in America, unde se reintalnesc cu rude si prieteni dragi, ajunsi aici inaintea lor. Micul povestitor al pataniilor de fiecare zi din tinuturi straine si necunoscute, isi pastreaza umorul nevinovat si curat cu care ne-a obisnuit in primul volum si ne conduce, chicotind poznas, prin New York si prin meandrele "ciudatei" limbi engleze. Pentru fiecare membru al familiei, America inseamna altceva. Pentru Pine, nimic mai putin decat pamantul fagaduintei! Pentru Eli, un loc pe care il priveste destul de circumspect si fata de care nu are o deschidere completa, desi ii recunoaste calitati remarcabile. Pentru Bruha, "America e Siberia! Mai rea decat Siberia! Siberia e aur, pe langa America!" Pentru Motl, "America e o tara facuta pentru copii". Poate de aceea a si oprit Dumnezeu pana scriitorului Salom Alehem... ca Motl sa nu mai creasca. Sa ramana vesnic copil, intr-o tara facuta pentru copii, de unde sa ne invete sa radem! In data de 13 mai 1916, bolnav de tuberculoza si diabet, Salom Alehem trece la Domnul, dupa numai 57 de ani de viata. Lucra, pe atunci, la acest al doilea volum al romanului Motl, baiatul cantorului Peisi si la cartea autobigrafica Intoarcerea de la iarmaroc. Ambele vor ramane neterminate...  Traducere din limba franceza de Brandusa Vranceanu.