Ediție îngrijită de Vadim Guzun, Prefață de Sanda Golopenția ”Nunta la românii transnistreni” l-a însoțit pe Nichita Smochină de-a lungul vieții. Cititorilor, care știau și știu încă prea puțin despre românii transnistreni, autorul le oferă peste ani o prezentare de ansamblu a evoluției în timp și spațiu care a dus la singularizarea parțială a românilor dintre Nistru și Bug față de cei dintre Nistru și Prut sau dintre Bug și Nipru. Comparațiile permanente între românii transnistreni, românii din Basarabia și românii din țară ilustrează revelator atât variațiile, cât și continuitatea opțiunilor lor cotidiene, materiale sau spirituale. În anii 1960, spărgând tăcerea impusă în țară, N. Smochină aborda vizionar nunta transnistreană în contextul larg care a lipsit până astăzi, și lipsește, încă nu o dată, în cercetările noastre. În prezentarea nunții transnistrene, Nichita Smochină examinează atent pulsația ei în timp, elementele deja arhaice la momentul descris, precum și dispariția unor aspecte centrale ale nunții, în Ucraina Sovietică. - Sanda Golopenția, profesor emerit, Brown University
