O carte către Hilandar. Povestea unui copil așteptat în rugăciune

O carte către Hilandar. Povestea unui copil așteptat în rugăciune. A Letter to Hilandar. The Story of a Child Given Through Prayer Ediție bilingvă: romana-engleza. Există mulțumiri care nu încap într-o scrisoare. Cresc până când devin poveste, mărturie și drum de întoarcere spre locul de unde a pornit binecuvântarea.   O carte către Hilandar s-a născut din povestea adevărată a unei familii care a așteptat un copil și din dorința de a așeza recunoștința ei la porțile Mănăstirii Hilandar. Un tată traversează marea și urcă spre Sfântul Munte, purtând rugăciunea amândurora. O mamă rămâne acasă și păstrează nădejdea. Între ei, distanța nu desparte, ci face loc unei călătorii duhovnicești trăite împreună.   Povestea este spusă prin glasul Viței Sfântului Simeon, răsărită din piatră și păstrată de peste opt veacuri lângă biserica Mănăstirii Hilandar. Ea vorbește despre răbdare, despre rodul care trebuie lăsat să plece și despre rugăciunile ale căror drumuri nu pot fi întotdeauna văzute. În jurul mărturiei unei familii, cartea adună tradiția hilandarină, repere istorice și reconstituire literară, fără să transforme taina în certitudine și fără să atribuie credinței promisiuni pe care nimeni nu are dreptul să le facă.   Această carte se adresează celor care așteaptă un copil, o vindecare, întoarcerea cuiva sau lumina de a continua. Se adresează părinților care au obosit să se roage, oamenilor care au primit un răspuns și celor pentru care răspunsul a rămas o taină. Dar și cititorilor care caută o literatură spirituală caldă și lucidă, capabilă să vorbească despre minune fără să judece durerea și despre credință fără să o opună medicinei.   O carte către Hilandar nu oferă o formulă și nu promite că același drum va avea pentru toți același sfârșit. Tocmai aici se află diferența ei: mărturisește o împlinire fără să măsoare credința celor care încă așteaptă. Rugăciunea nu apare ca un schimb cu Dumnezeu, ci ca puterea a doi oameni de a rămâne împreună atunci când unul dintre ei nu mai poate spera pentru amândoi.   Cititorul nu va găsi între aceste pagini explicații pentru toate tainele. Va găsi însă un loc în care așteptarea nu este grăbită, suferința nu este judecată, iar bucuria se poate întoarce la izvorul ei sub forma unei mulțumiri.   O scrisoare care a crescut până a primit coperți.   O poveste care traversează marea.   Și o rugăciune care se întoarce acasă