O privire filozofica

O privire filozofică: așa-numitul "Caiet brun" - Ludwig Wittgenstein Prima versiune a acestei scrieri a fost un text pe care Wittgenstein l-a dictat în engleză câtorva din studenții săi de la Cambridge, în anul universitar 1934–1935. Cea mai mare parte a manuscrisului a fost rescrisă în germană în toamna anului 1936. Aici Wittgenstein arată, pentru prima dată, cum folosirea a ceea ce a numit „jocuri de limbaj“ poate conduce la clarificări esențiale și, pornind de la acestea, la înlăturarea impresiei atât de puternice și persistente că există „probleme filozofice“. Textul de față a precedat în mod nemijlocit și a pregătit elaborarea primei părți a Cercetărilor filozofice, piesa cea mai reprezentativă a filozofiei târzii a lui Wittgenstein. El se recomandă, așadar, ca o bună introducere pentru înțelegerea spiritului cu totul aparte care anima această filozofie.   Este o boală foarte obișnuită și foarte răspândită a minții să postulăm, în spatele tuturor acțiunilor oamenilor, stări ale minții din care «izvorăsc» acțiunile. Astfel apar pseudo-explicații de genul: această acțiune izvorăște din caracterul omului, comportarea din caracterul poporului etc. etc. (Ne liniștește să spunem ceva care are forma unei explicații.) - Presupune că cineva ar spune: «Moda se schimbă deoarece gustul oamenilor se schimbă.» – Iar dacă un croitor inventează acum o altă croială a fracului decât în anul precedent, de ce trebuie oare că ceea ce noi numim schimbarea gustului său să nu constea, parțial sau în întregime, tocmai în aceea că el schimbă croială? - Ludwig Wittgenstein Traducere de Cătălin Cioabă și Mircea Flonta Prefață de Mircea Flonta