Oase solare

• Roman distins cu International Dublin Literary Award 2018   Elogiat încă de la apariție pentru virtuozitatea narativă și caldă profunzime umană, Oase solare este o peregrinare prin memoria și, implicit, prin viața lui Marcus Conway, un inginer constructor irlandez, într-un flux al memoriei ce reconstituie o întreagă istorie individuală și colectivă. Scris cu o măiestrie remarcabilă, romanul lui McCormack e alcătuit dintr-o singură frază, a cărei curgere este de fapt curgerea vieții omenești. Acasă, așezat la masa din bucătărie, Marcus Conway rememorează într-un parcurs continuu, cu un ritm fermecător, momente din viața sa, de la copilăria petrecută la țară, în Irlanda, pînă la vîrsta maturității – „bărbat și băiat, tată și fiu, soț și inginer” –, toate legîndu-se între ele și conectîndu-se la ritmurile mai ample ale comunității, ale țării, ale lumii. Din întreaga poveste, ce se încheagă și se completează în salturile capricioase ale memoriei, se degaja frumusețea și tristețea unei vieți, a vieții omenești în general, cu avînturile, spaimele, satisfacțiile, eșecurile și efemeritatea ei. Traducere din limba engleză și note de Veronica D. Niculescu