Premiul ZUPANCIC pentru întreaga activitate Traducerea romanului a fost finanțată de Agenția de Stat a Cărții din Republica Slovenia. Această carte s-a publicat cu sprijinul Fundației Trubar din Asociația Scriitorilor Sloveni, Ljubljana, Slovenija. Flișar se joacă subtil cu cititorul:îi oferă un amestec de thriller filosofic, poveste de dragoste și roman polițist, totul străbătut de mari teme existențiale, cum ar fi iminenta morții, curajul, singurătatea ființei umane. – Mlădina Simon Bebler are 22 de ani și este înrobit de lumile imaginare ale cărților și filmelor. Aflând că mai are doar un an de trăit, din cauza unei boli incurabile, decide să profite la maximum de timpul rămas. Înclinat să se vadă mai degrabă în rolurile eroilor fictivi, Simon începe să trăiască toate poveștile pe care le-a citit sau le-a văzut în filme și să experimenteze toate ipostazele umane. Se trezește la New York, prins în vârtejul unor întâmplări care de care mai bizare și cunoaște oameni cu nume sonore: Al Pacino, Woody Allen, Uma Thurman… Oare sunt cu adevărat cine spun că sunt sau niște ființe care se dedublează? Treptat lucrurile scapă de sub control și Simon nu mai știe dacă este eroul aventurilor sale ori victima lor. Aș avea grijă de cei ce-mi sunt dragi. Aș face curat, aș găti, aș spăla și aș face paturile. Le-aș spune povești și basme care n-ar conține cine știe ce lucruri înțelepte, dar ar fi hazlii. Poate că mi-ar alina durerea la gândul că n-o să mai fiu mult timp printre ei. Pe terasa de pe acoperiș aș pregăti în fiecare zi, înainte de apusul soarelui, un picnic. Apoi ne-am uita împreună la lumina aceea magică, aurie, care se ivește mereu, chiar înainte să se întunece. Aș reamenaja grădina care s-a uscat, ca să fie din nou înflorită. Și când o să vină ceasul, m-aș cufunda încet în întuneric, mulțumit că am fost un tip obișnuit.
