Cartea este o culegere de articole apărute în presă, cele mai multe la pagina de opinii (op&ed) din România liberă, unde autorul a lucrat mulți ani de zile în calitate de șef al secției Cultură, dar și în alte publicații. În Nota autorului se vorbește despre aceste articole ca despre niște „pagini negre“ nu din cauza vreunei înclinații morbide a celui care le-a scris, ci a personajelor și realităților care au dat naștere unor asemenea reflecții asupra vieții politice și sociale românești din ultimii ani. De altfel, credem că lumea românească actuală este chiar mai neagră decât se înfățișează ea în această carte. Articolele pornesc, în general, de la un eveniment datat, pentru a extinde reflecția asupra unor fenomene mai generale. Corupția, manipularea, ipocrizia practicate de politicieni sunt „caii de bătaie“ ai autorului acestor pagini. De altfel și titlul, un joc de cuvinte între celebra Odisee și nu mai puțin celebrul cuvânt odios, sugerează tocmai privirea aruncată asupra unei lumi parcă fără speranță. Precum Ulise la întoarcerea sa din Troia, autorul acestor articole navighează printre scilele și caribdele tranziției și ale post-tranziției, întruchipate când de mentalități, când de oameni, când de faptele lor. De altfel, precum toată lumea care trăiește azi în România. - Nicolae Prelipceanu
