Orasele din campie. Seria Trilogia Frontierei Vol.3

• Autor distins cu  Premiul Pulitzer  pentru literatura in 2007   Orasele din campie este al treilea volum din seria Trilogia Frontierei .   Orasele din campie urmareste prietenia care se leaga intre cei doi protagonisti ai romanelor anterioare, John Grady Cole si Billy Parham, la un ranch texan din apropierea granitei cu Mexicul. Viitorul lor pare din ce in ce mai nesigur intr-o lume care se schimba radical. Billy Parham se lasa atras in visul nebunesc al lui John Grady, care s-a indragostit de o prostituata mexicana din Ciudad Juarez si s-a hotarat sa o elibereze din mainile proxenetului ei si s-o ia de nevasta. Dragostea lor se dovedeste insa pe cat de inevitabila, pe atat de periculoasa. Traducere din limba engleza de Alexandra Olivotto, Radu Cristescu.   Fragment din cartea "Orasele din campie. Seria Trilogia Frontierei Vol.3" de Cormac McCarthy: "Unul dintre tineri dadea la pompa si camera se umfla incet pe sosea si ramase acolo fasaind. Tanarul ingenunche si duse urechea in dreptul diferitelor locuri prin care iesea aer. Billy deschise cutia cu petice si-si trecu degetul printre ele sa vada cate erau. Troy iesise din camioneta si veni spre ei si ramase acolo fumand linistit si uitandu-se la pneu si la camera si la mexicani. Mexicanii dadura de-a dura anvelopa sparta pe langa camion si Billy o lumina cu lanterna. Pe margine era o gaura mare cu marginile zdrentuite. Arata de parca ar fi fost mestecata de buldogi. Troy scuipa tacut in sosea. Mexicanii aruncara anvelopa in bena camionului. Billy lua bucatica de creta din trusa de petice si facu cercuri in jurul gaurilor din camera iar ei desurubara valva si se asezara pe camera si apoi o calcara in picioare pana ce iesi tot aerul. Apoi se asezara pe sosea cu linia alba trecandu-le de-a lungul coatelor si cu noaptea strident de scanteietoare a desertului deasupra capetelor, miriadele de constelatii miscandu-se prin intuneric ca pestii prin apa, iar ei mesterira la obiectul inform din cauciuc de un rosu-sters in poala, stand pe vine asemenea croitorilor sau pescarilor care-si repara plasele. Racaira cauciucul cu micuta razatoare de tinichea fixata pe capacul trusei si pusera peticele si le dadura foc cu un chibrit unul cate unul pana cand le lipira si le ispravira. Ramasera asezati pe sosea in intunericul desertului si ascultara."