Prin studiile, edițiile și articolele sale scrise și publicate în răstimp de doar douăzeci de ani, Panayotis Nellas (1936–1986) a reușit să fie unul din cei mai importanți teologi ortodocși ai secolului XX, un minunat înnoitor în duh neopatristic al teologiei ortodoxe contemporane.
Reflecția teologică a regretatului teolog laic grec are în centru o uimitoare antropologie teo-hristo-centrică schițată în volumul Zoon theoumenon publicat în 1979, volum care reprezintă o piatră de hotar a teologiei secolului XX, și o la fel de extraordinară soteriologie conturată într-o serie de studii asupra gândirii lui Nicolae Cabasilă, gravitând în jurul unei remarcabile teze de doctorat în teologie susținute în 1974 și având drept temă Învățătura despre îndreptare a lui Nicolae Cabasilă. La acestea se adaugă o serie de eseuri și articole de ecleziologie și sociologie teologică pe tema dimensiunilor și aspectelor prezenței ortodoxe în lumea și societatea de azi, politică, cultura, educație, predarea religiei etc.
Mult mai puțin cunoscute și vehiculate decât eseurile de antropologie teologică, aceste din urma studii și articole ale lui P. Nellas — grupate în volumul de față în traducere, prima într-o altă limbă decât cea în care au fost redactate — întregesc în chip fericit profilul gândirii teologice de excepție a unuia din cei mai însemnați teologi contemporani. Ele încheie recepția românească a teologiei lui P. Nellas demarată în 1994 de Editura Deisis, care a înțeles să aducă astfel un omagiu de substanță și recunoștința memoriei acestui bun prieten al pr. prof. D. Stăniloae, al pr. prof. Teodor Bodogae și al României.
Cuprins I. AUTOPREZENTARE Biografie, studii, lucrări științifice și activități — memoriu către Facultatea de Teologie a Universității Aristotel din Tesalonic II. DUMNEZEU ȘI OMUL Moartea lui Dumnezeu și învierea omului
Omul și Dumnezeul-om — o carte pătrunzătoare pe o temă nevralgică
Maica lui Dumnezeu și umanismul teocentric III. SPIRITUALITATE „Nașterea de sus” — temeiurile dogmatice, sacramentale și antropologice ale vieții duhovnicești
Vocația monahală — abordări teologice IV. BISERICA Preoție împărătească — despre problema laicilor
Două teze de ecleziologie ortodoxă
Colegialitate episcopală — o nouă problemă?
Sfântul și Marele Sinod al Bisericii Ortodoxe — reflecții pentru o privire și pregătire teologică V. ORTODOXIA ÎN LUME Creștinii în lume — creația, istoria, Biserica, credincioșii
Cadrele tehnologice occidentale ale vieții și Biserica Ortodoxă — cu prilejul intrării Greciei în Comunitatea Europeană
Ortodoxie și politică — trei premise biblice
Educația și noi
Filozofia greacă și teologia creștină
Învățătura creștin-ortodoxă și ora de religie — câteva teze
