Ostatec printre ghiauri. Un soldat otoman în Împreiul Habsburgic Memoriile unui prizonier de război turc în Creștinătate suscită interesul de la prima vedere, fie și numai prin excentricul situației, dat de ciocnirea în micro a civilizațiilor. Pe de altă parte, cum apetitul pentru astfel de lucrări din partea unei așa-zise intelighenții otomane nu a fost foarte ridicat, nu putem decât să fim recunoscători șansei ca una dintre ele îl are ca autor pe un turc timișorean din vremea ocupației (1552-1716). Lăsând analiza literară a lucrării pe seama celor îndrituiți, nu putem să nu sesizăm, pe alocuri, aspectul de poveste al textului, chiar tangență, în anumite exprimări, cu ornamentația celor 1001 de nopți. - Ovidiu Forai
