Patrimoniul la rascruce

Patrimoniul la răscruce este a patra carte semnată de Francoise Choay care apare în limba română. Ea a văzut deja două ediții franceze, ambele publicate la Editions du Seuil, și propune o antologie de texte ilustrînd evoluția ideii de patrimoniu istoric. Culegerea este precedată de un amplu și foarte consistent studiu introductiv, în care autoarea punctează principalele etape ale acestei evoluții, cu mulțimea de semnificații, contradicții și schimbări care au marcat-o, și reașază întreaga problematică a patrimoniului construit în contextul vremurilor prezente. Fiecare dintre textele antologiei, care acoperă un domeniu temporal de zece secole, este prezentat critic și analitic, autoarea punînd în evidență aspectele care au motivat alegerea sa și relevanță pentru intențiile ei care, așa cum subtitlul dă fără echivoc de înțeles, propune cu această nouă carte o Antologie de luptă.   Prezența versiune românească se bazează pe a doua ediție corectată a cărții. [...] Textele care compun antologia au fost traduse din limba originară în majoritatea cazurilor.   Kazmer Kovacs, Cuvîntul traducătorului Cuprins antologie: Abatele Suger · Poggio Bracciolini · Pius II Piccolomini · Baldassare Castiglione · Raffaello Sanzio, zis Rafael · Leon X · Jacob Spon · Bernard de Montfaucon · Aubin-Louis Millin · Felix Vicq d’Azyr · Antoine-Chrysostome Quatremere de Quincy · Victor Hugo · John Ruskin · Karl Marx · Eugene Viollet-le-Duc · Alois Riegl · Gustavo Giovannoni · Conferința de la Atena · Andre Malraux · Conferința de la Veneția · UNESCO Francoise Choay este doctor în filosofie, specializată în istoria și teoria amenajării spațiului. De-a lungul unei cariere în cele mai prestigioase universități europene (Paris VIII, Paris I, Bruxelles, Leuwen, Politecnico din Milano, Universitatea din Veneția, C.E.U. din Praga) și americane (M.I.T., Princeton, Cornell), ea asociază necontenit teoria și acțiunea pe teren.   Titlul original: Le patrimoine en questions. Anthologie pour un combat