Colecția "Povesti Bilingve" este special concepută pentru copiii care învață să citească într-o limbă străină. Textul este adaptat gradului de înțelegere al micilor cititori: propozițiile sunt scurte, cuvintele – cunoscute, iar dimensiunea caracterelor ușurează lectura.
Citind poveștile cunoscute și îndrăgite, copiii își îmbogățesc vocabularul și își exersează cunoștințele de limbă engleză cu ajutorul personajelor preferate!
Textul "Peter Pan" este o repovestire după J.M. Barrie, adaptată pentru micii cititori.
Fragment din cartea "Peter Pan":
"ȘTIA CÂT DE MULT URA WENDY MURDĂRIA. CÂND PIRAȚII SE PREGĂTEAU SĂ-ȘI ARUNCE PRIZONIERII PESTE BORD, AJUNSE ȘI PETER PÂN ȘI ÎI SALVA. APOI ÎNCEPU O BĂTĂLIE CU SĂBIILE. PETER ÎL FORȚĂ PE CĂPITANUL HOOK SĂ SE RETRAGĂ SPRE MARGINEA CORĂBIEI, UNDE ÎL AȘTEPTA UN CROCODIL URIAȘ.
HE KNEW HOW MUCH WENDY DISLIKED FILTH. JUST WHEN THE PIRATES WERE ABOUT TO COMPEL THEIR CAPTIVES TO WALK THE PLANK, PETER ARRIVED AND SAVED THEM. THEN, STARTED THE BATTLE OF SWORDS. PETER FORCED CAPTAIN HOOK TO GO TO THE EDGE OF THE SHIP, WHERE A BIG CROCODILE WAS WAITING FOR HIM."
