Soldatul Zhao și răzvrătită Ayamei aleargă pe străzile întunecate din Beijing. Piața păcii celeste – Tiananmen – este acoperită de sângele studenților. De sângele copiilor Chinei moderne, crescuți în ideologia sufocantă a regimului maoist. Ayamei se ascunde, părăsește orașul, parcurge mii de kilometri, se ascunde în munți. Neobosit, copoi înverșunat al regimului orb, Zhao îi ia urma. Până când? Până unde? Oare frumusețea și poezia chiar pot salva lumea? Shan Să aparține noii generații de artiști veniți din China și, în tripla sa ipostază de scriitor, caligraf și pictor, ne permite să călătorim între China și Europa, stimulându-ne acuitatea privirii atât în operația de lectură lineară, cât și în cea de vizionare a imaginilor limbii. - Fiorella di Stefano, Carnets Shan Sa, după numele său adevărat Yan Ni Ni („shan sa”, în limba chineză, înseamnă „freamatul vântului peste munți”), este o scriitoare de expresie franceză, născută în China, la Beijing, în 1972. A început să scrie poeme de la vârsta de șapte ani. În 1990, scriitoarea a emigrat în Franța, după masacrul din piața Tiananmen, din 1989. La Paris, a studiat filosofia și, în același timp, a frecventat cursuri de Istoria Artei la Școala de la Luvru, pasiunea pentru artă apropiind-o de familia pictorului Balthus. Întorcându-se în Franța, în 1997, Shan Să și-a publicat primul roman în limba franceză, Porte de la Paix celeste, care a fost recompensat, pe lângă alte două distincții, cu Premiul Goncourt pentru cel mai bun roman de debut. Doi ani mai târziu, Les quatres vies du saule obținea Premiul Caze, iar în 2001, a câștigat din nou Premiul Goncourt cu La joueuse de Go. Au urmat romanele Imperatrice (2004), Les Conspirateurs (2005), Alexandre et Alestria (2006), precum și volume de eseuri și poeme ilustrate. Din 2001, autoarea și-a continuat, în paralel cu activitatea literară, proiectele din domeniul picturii, având expoziții personale în galeriile din Japonia, New York sau Paris. În 2009, a primit Ordinul Artelor și Literelor în grad de Cavaler, iar în 2011 i s-a acordat, de către președintele francez, Ordinul Național de Merit, în grad de Cavaler. Cărțile lui Shan Să au fost publicate în peste 30 de limbi.
